OpenAgenda propose une interface multilingue, actuellement en :
- français
- anglais
- allemand
- italien
- espagnol
- breton
Il est possible de créer de nouvelles versions. Plusieurs outils sont disponibles pour cela :
- Crowdin, pour les pages openagenda.com : vous pouvez demander un accès en tant que traducteur ici
- L'interface de traduction participative Wordpress pour l'extension Wordpress : https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/openagenda/
- Idem pour l'extension Drupal : https://localize.drupal.org/translate/projects/openagenda